October 13, 2023

Please view this letter of support to our community from the District 15 Superintendent, Mr. Rafael Alvarez.

COMMUNITY SCHOOL DISTRICT 15

131 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201 718-935-3424

October 13, 2023

Dear Families,

District 15 is committed to the safety and well-being of every student and staff member in our school community. Our community is made up of a diverse, multi-cultural body that has roots throughout the world. It goes without saying that D15 stands against hate and violence of any kind. The acts of terror taking place in the Middle East bring up a great deal of historical trauma for our community members. This is a very sad and difficult time for our world and City.

As shared by the Chancellor and Mayor, The New York City Police Department (NYPD) actively monitors social media sites and threats of violence. Our Central Offices are in constant communication with the NYPD, and at this time, there continues to be no specific threat against our schools. District 15 also has strong relationships with our local precincts and continues to monitor our district closely.

In addition, our schools will continue to share resources and information to ensure we are providing a safe and inclusive learning environment for our students. Additional resources to support thoughtful instruction and students’ mental health can be found at schools.nyc.gov/currentevents.

We are stronger together when we learn from each other, find commonalities that bind us, and give each other room to express ourselves. My team and I are here to support all our schools as we navigate this challenging time. Our hearts are heavy and we are hopeful for a peaceful resolve. Wishing you a safe weekend.

Respectfully,

Rafael T. Alvarez

Rafael T. Alvarez Superintendent

Spanish Translation

13 de octubre de 2023

Queridas familias:

El Distrito 15 está comprometido con la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes y miembros del personal de nuestra comunidad escolar. Nuestra comunidad está formada por un cuerpo diverso y multicultural que tiene raíces en todo el mundo. No hace falta decir que el D15 se opone al odio y a la violencia de cualquier tipo. Los actos de terror que tienen lugar en el Medio Oriente traen consigo un gran trauma histórico para los miembros de nuestra comunidad. Este es un momento muy triste y difícil para nuestro mundo y nuestra ciudad.

Según lo compartido por el canciller y el alcalde, el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) monitorea activamente los sitios de redes sociales y las amenazas de violencia. Nuestras oficinas centrales están en constante comunicación con el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) y, en este momento, no sigue habiendo ninguna amenaza específica contra nuestras escuelas. El Distrito 15 también tiene fuertes relaciones con nuestros precintos locales y continúa monitoreando nuestro distrito de cerca.

Además, nuestras escuelas continuarán compartiendo recursos e información para garantizar que estamos proporcionando un entorno de aprendizaje seguro e inclusivo para nuestros estudiantes. Se pueden encontrar recursos adicionales para apoyar la instrucción reflexiva y la salud mental de los estudiantes en schools.nyc.gov/currentevents.

Somos más fuertes juntos cuando aprendemos unos de otros, encontramos puntos en común que nos unen y nos damos espacio para expresarnos. Mi equipo y yo estamos aquí para apoyar a todas nuestras escuelas mientras navegamos por este momento difícil. Nuestros corazones están apesadumbrados y tenemos la esperanza de una resolución pacífica. Les deseo un buen fin de semana.

Respetuosamente,

Rafael T. Alvarez

Rafael T. Alvarez Superintendente

Chinese Translation

2023 年 10 月 13 日 親愛的家長:

 第 15 學區致力於學校社區每位學生和教職員工的安全和福祉。 我們的社區由紮根於世界各地 的不同的族裔、多元文化團體組成。 不言而喻，第 15 學區反對任何形式的仇恨和暴力。 中東 發生的恐怖行為，為我們的社會成員帶來了巨大的歷史創傷。 對於我們的世界和城市來說，這 是一個非常悲傷和困難的時刻。

正如我們教育局長和市長所說，紐約市警察局 (NYPD) 積極監控社交媒體網站和暴力威脅。 我 們的中央辦公室與紐約警察局保持持續的溝通。目前，我們的學校仍然沒有受到具體的威脅。 第 15 學區也與我們當地的轄區建立了牢固的關係，並繼續密切監控我們的社區。

此外，我們的學校將繼續共享資源和訊息，以確保我們為學生提供安全和包容的學習環境。 如需支持更多有關方面的教學，以及學生心理健康的其他資源，請瀏覽 school.nyc.gov/currentevents。

當我們互相學習、找到將我們聯繫在一起的共同點，並給予彼此表達自己的空間時，我們就會 變得更加強大。 我和我的團隊將在這個充滿挑戰的時期，為我們所有的學校提供支援。 我們 心情沉重，希望和平解決。 祝您週末平安。

誠摯的

Rafael T. Alvarez 15學區教育總監

Bangla Translation

October 13, 2023

 িয় পিরবার,

িডি 15 আমােদর ুল কিমউিনর িত ছা এবং াফ সদেসর িনরাপা এবং সুতার জন িতিতব। আমােদর সদায় এক বিচময়,ব-সাংৃিতক সংা িনেয় গত যার িশকড় সারা িবে রেয়েছ। এটা বলার অেপা রােখ না য D15 য কােনা ধরেনর ঘৃণা এবং সিহংসতার িবে দাঁিড়েয়েছ। মধােচ সংঘত সাসী কমক া আমােদর সদােয়র সদসেদর জন ঐিতহািসক মা িনেয় আেস। এ আমােদর িব এবং শহেরর জন এক অত দঃু খজনক এবং কন সময়।

চােলর এবং ময়র ারা শয়ার করা িহসােব, িনউ ইয়ক িস পুিলশ িডপাট েম (NYPD) সিয়ভােব সাশাল িমিডয়া সাইট এবং সিহংসতার মিকিল পযেবণ কের৷ আমােদর কীয় কাযালয়িল NYPD-এর সােথ অিবি যাগােযােগ রেয়েছ এবং এই সমেয়,আমােদর ুলিলর িবে কানও িনিদ মিক নই৷ িডি 15-এরও আমােদর ানীয় এলাকািলর সােথ দঢ়ৃ সক রেয়েছ এবং আমােদর জলােক িনিবড়ভােব পযেবণ করা চািলেয় যাে।

উপর,আমরা আমােদর িশাথেদর জন এক িনরাপদ এবং অভুিমলূ ক িশার পিরেবশ দান করিছ তা িনিত করেত আমােদর ুল সদ এবং তথ শয়ার করা অবাহত রাখেব। িচাশীল িনেদশনা এবং িশাথেদর মানিসক া সমথন করার জন অিতির সংানিল school.nyc.gov/currentevents-এ পাওয়া যেত পাের।

আমরা একসােথ শিশালী হই যখন আমরা এেক অপেরর কাছ থেক িশিখ,িমল খুেঁজ পাই যা আমােদর আব কের এবং এেক অপরেক িনেজেদর কাশ করার জন জায়গা দয়। আমার দল এবং আিম এই চােলিং সমেয় নিভেগট করার জন আমােদর সম ুলেক সমথন করার জন এখােন আিছ। আমােদর দয় ভারী এবং আমরা এক শািপূণ সমাধােনর জন আশাবাদী। আপিন এক িনরাপদ সাহা কামনা করিছ

Respectfully,

Rafael T. Alvarez

Rafael T. Alvarez Superintendent

Arabic Translation

، عائلاتنا الاعزاء

كما قال المستشار والعمدة، فإن قسم شرطة مدینة نیویورك )NYPD( یراقب بنشاط مواقع التواصل الاجتماعي والتھدیدات بالعنف. مكاتبنا المركزیة على اتصال مستمر مع شرطة نیویورك، وفي ھذا الوقت، لا یوجد تھدید محدد ضد مدارسنا. تتمتع المنطقة ١٥ أیضا بعلاقات قویة مع دوائرنا المحلیة وتستمر في مراقبة منطقتنا عن كثب.

بالإضافة ستواصل مدارسنا مشاركة الموارد والمعلومات لضمان توفیر بیئة تعلیمیة آمنة وشاملة لطلابنا. یمكن العثور على موارد إضافیة لدعم التعلیم المدروس والصحة العقلیة للطلاب schools.nyc.gov/currentevents.

تلتزم المنطقة 15 بسلامة ورفاھیة كل من طلابھا و وموظفیھا في مجتمع مدرستنا . یتكون مجتمعنا من ھیئة متنوعة ومتعددة الثقافات لھا جذور في جمیع أنحاء العالم. وغني عن القول أن المقاطعة تقف ضد الكراھیة والعنف من أي نوع. إن الأعمال الإرھابیة التي تحدث الشرق الأوسط تثیر قدرا كبیرا من الصدمة التاریخیة لأفراد مجتمعنا. ھذا وقت حزین وصعب للغایة بالنسبة لعالمنا

ومدینتنا

نحن أقوى م ًعا عندما نتعلم من بعضنا البعض، ونجد القواسم المشتركة التي تربطنا، ونمنح بعضنا البعض مساحة للتعبیر عن أنفسنا. أنا وفریقي ھنا لدعم جمیع مدارسنا ونحن نجتاز ھذا الوقت العصیب. قلوبنا مقفلة ونأمل في التوصل إلى حل سلمي. أتمنى لكم عطلة نھایة أسبوع آمنة.

باحترام،

رافائیل تي ألفاریز المشرف

September 29, 2023

K280 Parent Advisory Committee (PAC) Elections Results

The K280 administration and parents met last night to discuss what a PAC does and who will be part of the Executive Board of the PAC. The parents that will be serving as your Executive Board are listed below:

President - Mandy Walis
Vice President - Andrew Short
Treasurers - Jessica Tate & Michael D’Auria
Recording Secretaries - Cristal Vasquez & Nada Jung

We will continue to share any updated information on this page throughout the school year.

September 26, 2023

NYC School Year 23 - 24 Health Guidance

From the NYCPS Website: Stay Home When Sick

Rest can help you and your child get better sooner, and it helps prevent the spread of germs.

Children with diarrhea should stay home until the diarrhea has stopped (stools are formed).

Anyone with a fever should stay home until 24 hours after being fever free or until their doctor says it is okay to go back to school or daycare. They should stay home for at least 5 days if they are diagnosed with COVID-19.

If your child is having difficulty breathing, call your doctor right away.

If your child has symptoms of COVID-19, please see guidance.

Get tested, if your child is positive, have them stay home and separate from others for at least 5 days, and talk to their health care provider about treatment. See more information on isolation.

Please call your school or school nurse to let them know if your child has a confirmed diagnosis of an illness that can spread to others.

You can also help us avoid the spread of illness at your child’s school. Here are a few simple actions you can take to keep your child and other students healthy:

Consider wearing a mask, especially in a crowded indoor setting particularly if your child has a medical condition that puts them at risk for severe COVID-19, or if they are around others who are at increased risk for COVID-19, such as grandparents or other older adults.

Masks are an important layer of protection to stop the spread of COVID-19 and other respiratory viruses.

Always wear a mask when sick and unable to separate from others, and, if you have COVID-19, for 10 days after your symptoms began (or 10 days after you test positive for COVID-19, if you have no symptoms.) See additional information about isolation for COVID-19.

Always wear a mask for 10 days after being exposed to someone who has COVID-19. See guidance on what to do following a COVID-19 exposure.

Masks will also be required when entering the school medical room when the nurse suspects the student has respiratory symptoms

Wear a high-quality mask, such as a KN95, KF94 or N95 for the best protection from COVID-19.